Classificados

Gente boa,

Já que não pinta emprego, resolvi anunciar meus serviços de tradução Inglês-Português-Inglês. Não sou juramentado, mas quebro um galho que só vendo! Faço traduções técnicas, manual de instrução, livros, matérias jornalísticas (já fiz uma pro jornal Extra que ganhou prêmio lá fora), história em quadrinhos, o que vier.

Precisando, entrar em contato pelo mail: marcito_ribeiro@hotmail.com que também é o MSN.

FELIZ NATAL E BOM 2006!!

Nosso Deque

Fui caminhando pela orla da lagoa prestando atenção nas faces das pessoas - impressionante o que um domingo ensolarado traz de sorrisos – não pude deixar de observar. Andava despreocupada e preguiçosamente carregando Ruben Braga que me faria companhia, mas sem deixar de prestar atenção nos rostos alheios. A vida deveria ser feita única e exclusivamente de domingos de sol.
Cheguei ao nosso deque e sentei-me à sombra para ler minha companhia. Ali crianças bem vestidas de pais melhor ainda vestidos, corriam e gritavam em louco frenesi sem atrapalhar minha leitura. Uma das crianças me olhava com ar desconfiado possivelmente tentando imaginar o que poderia ser mais interessante do que gritar e correr. Sorri para ela que me sorriu de volta e voltou aos seus afazeres infantis. Talvez tenha se tranqüilizado sabendo que eu também me divertia.
Um Bem-Te-Vi chegou perto de mim para saber o que eu lia. Primeiro pousou acima de mim num fio de eletricidade, mas a visão não era boa. Aproximou-se mais, aprovou minha leitura, me olhou nos olhos e viu o quão feliz eu estava; aposto que, como todo Bem-Te-Vi é fofoqueiro, foi correndo contar aos outros Bem-Te-Vis que ali naquele deque se sentava um homem feliz. E aposto uma mariola mordida que ele sabia porque eu estava feliz!
O sol fazia com que os outros suassem, mas para mim ele chamou uma brisa leve que me protegia do calor. Luzes dançavam sobre a superfície da água que balançavam levemente o nosso deque quase que embalando nosso sonho que agora, é mais real do que a própria vida.

Bebê

Engraçado como as coisa começam... Talvez começar seja a parte mais difícil da caminhada, ou é o que dizem. Pra mim, os buracos da estrada são os mais complicados. Acho fácil começar assim como acho fácil desistir. Mas é na longa caminhada, quando ela me olha e diz: "Calma, Bebê. A gente vai juntos até o fim." que eu esqueço os buracos, olho nos olhos dela, me vejo e aí, tudo fica mais suave...

"Não , não tenho caminho novo. O que tenho de novo é o jeito de caminhar. Aprendi! A vida me ensinou a caminhar cantando, como convém a mim e aos que vão comigo" Thiago de Mello ( pois já não vou mais sozinha)

Eu Sou o Tigre

Eu sou o delicioso Paradoxo.
O mundo inteiro é meu palco.
Eu incendeio novas trilhas;
Eu procuro o inatingível,
E intento o que não foi intentado.
Danço ao som da música da vida
Em alegre abandono.
Venha cavalgar comigo no meu carrossel.
Veja as cores em número infinito,
As luzes que cintilam.
Todos me aclamam o realizador sem paralelo.

As Mais Tocadas de Marcito

1- Collin Hay – Down Under (Accoustic Version)
2- Damien Rice – The Blower’s Daughter
3- Blues Treavellers – Canadian Rose
4- Ella Fitzgerald and Oscar Peterson – Midnight Sun
5- Lynyrd Skynyrd – Heartbreak Hotel
6- Nina Simone – Love Me or Leave Me
7- John Coltrane – Central Park West
8- The Guess Who – No Sugar Tonight
9- Black Box – Fall Into my Love
10- Seals and Crofts – Summer Breeze
11- Ednardo - Dorothe L’Amour
12- Ednardo – Flora
13- Milton Nascimento – Canção Amiga
14- Novos Baianos – A Menina Dança
15- Paulinho da Viola – Bebadosamba
16- Ac/Dc – Ride On
17- The Band – The Night They Drove Old Dixie Down
18- Aimee Mann – Wise Up
19- Bill Evans & Eddie Gomes – Invitation
20- Blues Travellers – Make My Way

Bebadosamba

Um mestre do verso, de olhar destemido,
disse uma vez, com certa ironia :
“Se lágrima fosse de pedra
eu choraria”
Mas eu, Boca, como semrpe perdido
Bêbado de sambas e tantos sonhos
Choro a lágrima comum,
Que todos choram
Embora não tenha, nessas horas,
Saudade do passado, remorso
Ou mágoas menores
Meu choro, Boca,
Dolente, por questão de estilo,
É chula quase raiada
Solo espontâneo e rude
De um samba nunca terminado
Um rio de murmúrios da memória
De meus olhos, e quando aflora
Serve, antes de tudo,
Para aliviar o peso das palavras
Que ninguém é de pedra
(Paulinho da Viola)

Gerontion

E me defino nas palavras de Shakespeare:

Thou hast nor youth nor age,
But, as it were, an after dinner's sleep,
Dreaming on both

(Não és jovem nem velho,
Mas como, se após o jantar adormecesses,
Sonhando que ambos fosses)

Só pra testar o fato de poder colocar imagens, resolvi mostrar a vista do quarto que eu fiquei lá na Maromba.

Prisão

Fui conduzido por corredores estreitos cercados de guardas. Ainda estava algemado. Me despedia de alguns conhecidos que me desejavam sorte por trás das grades de suas celas, mas na maior parte do caminho, olhava para o chão. O velho piso de cimento empoeirado não ia deixar saudades. Sentia que me faria uma grande falta a rachadura em forma de cachorro na parede cheia de infiltrações da minha cela com quem eu conversava e contava segredos.Eu e os guardas chegamos ao portão principal por onde eu entrara muitos anos atrás. A luz do dia violava minhas retinas. Minha vida recomeçava ali.